1 00:00:10,478 --> 00:00:12,646 Pertahankan hal itu! 2 00:00:12,680 --> 00:00:14,448 Saya ingin mendengar Anda mengatakannya! 3 00:00:14,482 --> 00:00:17,151 Itu adalah ide yang buruk di kotak guntur ini! 4 00:00:17,185 --> 00:00:19,620 Hei, jika kamu ingin pergi, pintunya ada di sana. 5 00:00:19,653 --> 00:00:21,389 Misi ini adalah seharusnya mudah. 6 00:00:21,422 --> 00:00:23,724 Terbang ke tempat yang indah negara kepulauan, 7 00:00:23,757 --> 00:00:26,560 menghancurkan kekacauan pemerintah dan dapatkan bukti 8 00:00:26,594 --> 00:00:29,297 dari kudeta yang sedang terjadi. 9 00:00:29,330 --> 00:00:30,674 Itu yang kami lakukan! Misi tercapai! 10 00:00:30,698 --> 00:00:32,166 Misi tidak tercapai! 11 00:00:32,200 --> 00:00:36,637 Nomor satu: Kami hanya menemukan bukti bahwa tidak satu pun, 12 00:00:36,670 --> 00:00:40,641 tapi dua jenderal sedang merencanakan untuk menggulingkan pemerintah. 13 00:00:40,674 --> 00:00:43,444 Bukan ide yang bagus untuk menunggu badai reda 14 00:00:43,477 --> 00:00:45,779 di gedung terkunci dengan mereka, oke? 15 00:00:45,813 --> 00:00:47,415 Dan nomor dua... 16 00:00:47,448 --> 00:00:48,649 Hei! Bantu aku! 17 00:00:48,682 --> 00:00:51,685 Anda tetap nomor satu dan nomor dua dari ini, kamu dengar aku? 18 00:00:51,719 --> 00:00:53,487 Baiklah, cukup adil. 19 00:00:53,521 --> 00:00:54,531 Itu buruk pilihan kata. 20 00:00:54,555 --> 00:00:56,524 Itu pastinya pilihan terburuk yang kamu buat 21 00:00:56,557 --> 00:00:57,691 dalam 20 menit terakhir. 22 00:00:58,926 --> 00:01:00,561 Struktural integritas hal-hal ini 23 00:01:00,594 --> 00:01:03,097 sebenarnya cantik padat, karena 24 00:01:03,131 --> 00:01:05,266 cetakan satu bagian, itu-polimer ringan. 25 00:01:05,299 --> 00:01:06,300 Fakta toilet portabel? 26 00:01:06,334 --> 00:01:09,670 Benar-benar? Itu hal terakhir bahwa aku akan mendengarnya 27 00:01:09,703 --> 00:01:12,773 sebelum aku mati? Kami tidak akan mati! Kita tidak akan mati! 28 00:01:12,806 --> 00:01:15,109 Oke? Kami akan baik-baik saja. 29 00:01:15,143 --> 00:01:18,412 Saya rasa kita tidak sepakat tentang apa arti kata "baik". 30 00:01:18,446 --> 00:01:20,614 Oke, oke, baiklah, baiklah! 31 00:01:20,648 --> 00:01:22,383 Anda benar. Itu ide yang buruk! 32 00:01:22,416 --> 00:01:24,685 Mungkin salah satu ide terburuk pernah kualami. 33 00:01:24,718 --> 00:01:26,387 Tapi aku diperbolehkan untuk salah 34 00:01:26,420 --> 00:01:27,531 sesekali, bukan? 35 00:01:27,555 --> 00:01:32,160 Saya tidak setuju, tapi kali ini, ini mungkin yang terakhir kalinya. 36 00:01:53,747 --> 00:01:55,583 Jadi, makan malamnya enak, kawan. 37 00:01:55,616 --> 00:01:56,750 Dia tertawa, saya tertawa. 38 00:01:56,784 --> 00:01:59,620 Lalu sekitar setengah jalan, Nama Bruce Willis muncul. 39 00:01:59,653 --> 00:02:02,390 Saya tidak begitu yakin bagaimana caranya. Saya bisa membayangkan alasannya. 40 00:02:02,423 --> 00:02:03,900 Jadi, dia menatapku berwajah datar dan datar 41 00:02:03,924 --> 00:02:04,958 dan berkata, "Bruce Willis? 42 00:02:04,992 --> 00:02:07,861 Apakah itu orang tua itu dari The Expendables?" 43 00:02:07,895 --> 00:02:09,530 Apakah dia mengatakannya seperti itu? Bukan bagaimana caranya 44 00:02:09,563 --> 00:02:11,441 dia mengatakannya, itu dia kata. Dan apa yang kamu katakan? 45 00:02:11,465 --> 00:02:13,701 Saya berkata, "Tolong periksa." Tunggu. Tidak ada kencan kedua? 46 00:02:13,734 --> 00:02:15,269 Mustahil. Baiklah. Tidak. Berhenti. 47 00:02:15,303 --> 00:02:16,746 Anda harus berhenti melakukannya ini. Berhenti melakukan apa? 48 00:02:16,770 --> 00:02:19,307 Datang dengan konyol alasan untuk berhenti berkencan dengan orang lain. 49 00:02:19,340 --> 00:02:21,242 Itu bukan alasan yang konyol. 50 00:02:21,275 --> 00:02:23,777 Oke, izinkan saya menjelaskannya seperti ini. Berapa banyak kencan yang pernah kamu jalani 51 00:02:23,811 --> 00:02:25,913 tahun lalu? saya tidak tahu, kawan. Saya tidak menghitung. 52 00:02:25,946 --> 00:02:27,881 Tapi profil Tinder saya cukup en fuego. 53 00:02:27,915 --> 00:02:29,283 Berapa banyak kencan kedua? 54 00:02:29,317 --> 00:02:31,919 Tidak banyak. Lihat, 55 00:02:31,952 --> 00:02:33,297 kami berdua tahu apa yang terjadi kali ini tahun lalu. 56 00:02:33,321 --> 00:02:34,788 Apa? 57 00:02:34,822 --> 00:02:36,557 Oh, ayolah, Mac. 58 00:02:36,590 --> 00:02:37,801 Ini tidak ada apa-apanya untuk melakukan hal itu. 59 00:02:37,825 --> 00:02:39,560 Benar-benar? 60 00:02:39,593 --> 00:02:41,562 Penolakan Anda yang jelas bahkan untuk mencoba dan memilikinya 61 00:02:41,595 --> 00:02:42,806 hubungan yang bermakna dengan seorang wanita 62 00:02:42,830 --> 00:02:44,698 selama setahun terakhir tidak ada hubungannya 63 00:02:44,732 --> 00:02:46,510 dengan Sarah menikah, yang kebetulan 64 00:02:46,534 --> 00:02:47,768 sudah lebih dari setahun yang lalu? Tidak. 65 00:02:47,801 --> 00:02:50,204 Sarah menikah dengan bahagia, kawan. 66 00:02:50,238 --> 00:02:51,581 Mm-hmm. Dan kamu tetap tidak akan membiarkan dirimu sendiri 67 00:02:51,605 --> 00:02:52,940 lanjutkan. Hei, 68 00:02:52,973 --> 00:02:54,451 Aku melanjutkan perjalananku dengan baik. Jangan khawatir 69 00:02:54,475 --> 00:02:55,943 tentang itu, oke? 70 00:02:55,976 --> 00:02:57,578 Itu bukan salahku bahwa sebagian besar wanita 71 00:02:57,611 --> 00:02:58,855 Saya bertemu baru-baru ini tidak punya sesuatu yang spesial itu. 72 00:02:58,879 --> 00:03:01,915 Saya tidak terlalu pilih-pilih. Semua yang dia punya yang harus dilakukan adalah menjadi pintar dan cantik. 73 00:03:01,949 --> 00:03:03,384 Dan-dan tahu beberapa Krav Maga 74 00:03:03,417 --> 00:03:05,419 dan mampu menangani dirinya sendiri dalam baku tembak. 75 00:03:05,453 --> 00:03:06,596 Anda tahu, itu adalah aset nyata. 76 00:03:06,620 --> 00:03:08,456 Tidak ada seorang pun yang pernah ada akan menjadi Sarah, 77 00:03:08,489 --> 00:03:10,591 tapi membandingkan orang lain di dunia padanya 78 00:03:10,624 --> 00:03:12,826 tidak adil bagi mereka, dan yang lebih penting, ini tidak adil 79 00:03:12,860 --> 00:03:15,263 untukmu. 80 00:03:15,296 --> 00:03:17,498 Apa yang saya butuhkan pacar untuk itu, kawan? 81 00:03:17,531 --> 00:03:18,932 Anda tidak punya satu pun. 82 00:03:18,966 --> 00:03:20,934 Bukan karena kurang berusaha. Dan Bozer juga tidak. 83 00:03:20,968 --> 00:03:23,237 Kita bisa melakukan apa yang kita inginkan, kapan kita mau. 84 00:03:23,271 --> 00:03:26,607 Sarjana tidak harus menjawab kepada siapa pun, kawan. Ini luar biasa. 85 00:03:26,640 --> 00:03:29,910 Hei, ada apa? Bam! 86 00:03:29,943 --> 00:03:32,346 Ooh. Mama terlihat kesal. 87 00:03:32,380 --> 00:03:34,348 Permisi? Ya, memang begitu hanya mengatakan, kamu tidak melihat 88 00:03:34,382 --> 00:03:35,849 cerah seperti biasanya. 89 00:03:35,883 --> 00:03:39,453 Oke, aku ingin kamu melakukannya beralihlah ke suara hati Anda sekarang. 90 00:03:39,487 --> 00:03:41,489 Oke. Aku serius, Jack. 91 00:03:41,522 --> 00:03:43,991 Baiklah. Apa yang terjadi? 92 00:03:44,024 --> 00:03:44,725 Ya, apakah ini tentang Murdoc? 93 00:03:44,758 --> 00:03:47,428 Aku berharap, tapi sayangnya, 94 00:03:47,461 --> 00:03:50,531 ini tentang hal lain sosok terkenal dari masa lalu. 95 00:03:50,564 --> 00:03:52,600 Siapa? Seseorang yang kupikir sudah kukuburkan 96 00:03:52,633 --> 00:03:54,468 satu dekade yang lalu. 97 00:03:54,502 --> 00:03:55,769 Adipati Jacoby. 98 00:03:55,803 --> 00:03:58,238 Ooh, tidak mungkin. 99 00:03:59,807 --> 00:04:00,974 Bagaimana mungkin? 100 00:04:01,008 --> 00:04:03,311 Tunggu. A-apakah aku harus melakukannya tahu siapa orang ini atau...? 101 00:04:03,344 --> 00:04:07,381 Ya. Siapa dia? penembak. 102 00:04:07,415 --> 00:04:08,782 Tergantung pada harinya dalam seminggu. 103 00:04:14,588 --> 00:04:15,656 Eh, kenapa bisa. 104 00:04:15,689 --> 00:04:17,491 Duke Jacoby punya wajah Jack? 105 00:04:17,525 --> 00:04:19,693 Itu salah satu sampul CIA lamaku, Bozer. 106 00:04:19,727 --> 00:04:21,429 Setelah Badai Katrina, 107 00:04:21,462 --> 00:04:23,531 New Orleans pada dasarnya adalah alam liar barat, 108 00:04:23,564 --> 00:04:25,366 jadi sambil penegakan hukum 109 00:04:25,399 --> 00:04:27,968 sedang sibuk memulihkan ketertiban di jalanan... 110 00:04:28,001 --> 00:04:31,004 Duke dikirim untuk mengawasi pada semua aktivitas jahat itu 111 00:04:31,038 --> 00:04:33,507 terjadi di dalam dan sekitar Pelabuhan New Orleans. 112 00:04:33,541 --> 00:04:34,742 Dengan bantuan Duke, Badan 113 00:04:34,775 --> 00:04:38,045 mampu mengganggu lebih dari 100 rencana kriminal dan teroris. 114 00:04:38,078 --> 00:04:40,481 Ya. Maksud saya, dia salah satu yang terbaik. 115 00:04:40,514 --> 00:04:42,015 CIA meliput, seperti biasa. 116 00:04:42,049 --> 00:04:44,418 Dia juga salah satunya yang paling mahal. 117 00:04:44,452 --> 00:04:47,054 CIA meliput, seperti biasa. Ya. 118 00:04:47,087 --> 00:04:49,357 Sangat banyak yang dipertimbangkan oleh para petinggi 119 00:04:49,390 --> 00:04:50,624 menyuruhnya dibunuh. 120 00:04:50,658 --> 00:04:52,826 Mereka menyebutnya "Pemotongan Anggaran Operasi." 121 00:04:52,860 --> 00:04:55,463 Nah, pada saat itu, saya hampir berharap mereka benar-benar membunuhnya. 122 00:04:55,496 --> 00:04:57,030 A-Aku benci menjadi pria itu. 123 00:04:57,064 --> 00:05:00,100 Oke, tapi jika Jack adalah Duke, dan Jack ada di sini, 124 00:05:00,133 --> 00:05:02,403 lalu bagaimana sebenarnya Duke muncul kembali di New Orleans? 125 00:05:02,436 --> 00:05:04,037 Ya. Saya tidak tahu, Bozer, 126 00:05:04,071 --> 00:05:06,607 tapi dua hari yang lalu, seseorang mulai mengaktifkan kembali. 127 00:05:06,640 --> 00:05:08,409 Jejak digital Duke di NOL... 128 00:05:08,442 --> 00:05:09,977 Membuka rekening bank baru, 129 00:05:10,010 --> 00:05:12,980 mencairkan kartu kredit lama, mengakses catatan DMV-nya. 130 00:05:14,648 --> 00:05:17,651 Bagaimana orang ini mendapatkan semuanya info ini ada di sampul CIA? 131 00:05:17,685 --> 00:05:19,062 Dan apa yang mereka rencanakan dalam melakukan hal itu? 132 00:05:19,086 --> 00:05:22,055 Ya, itulah tepatnya apa yang saya ambil Mac dan Jack 133 00:05:22,089 --> 00:05:23,891 ke New Orleans untuk mencari tahu. 134 00:05:23,924 --> 00:05:25,359 Anda ikut dengan kami? 135 00:05:25,393 --> 00:05:27,060 Betapa seriusnya hal ini. 136 00:05:27,094 --> 00:05:28,095 Baiklah. 137 00:05:28,128 --> 00:05:29,863 Riley, aku membutuhkanmu di sini, 138 00:05:29,897 --> 00:05:31,140 menyisir kedua Phoenix 139 00:05:31,164 --> 00:05:32,265 dan jaringan CIA. 140 00:05:32,299 --> 00:05:35,002 Cari tahu apakah seseorang meretas dan mencuri informasi Duke. 141 00:05:35,035 --> 00:05:38,105 Oke. Aku pasti akan membawanya kamu mendukung beberapa beignet, Riley. 142 00:05:38,138 --> 00:05:39,973 Sebenarnya, Bozer, kamu tinggal di sini untuk bekerja 143 00:05:40,007 --> 00:05:41,442 pada tugas lain. 144 00:05:41,475 --> 00:05:42,952 Maka Anda akan membantu Riley di ruang perang. 145 00:05:42,976 --> 00:05:44,845 Jadi... 146 00:05:44,878 --> 00:05:46,022 Saya rasa kamu bisa ambilkan kami beberapa donat. 147 00:05:46,046 --> 00:05:49,082 Baiklah, semuanya, kita punya pekerjaan yang harus diselesaikan. Mac, Jack, 148 00:05:49,116 --> 00:05:50,150 naik dalam 20. 149 00:05:50,183 --> 00:05:52,386 Ya. Ya, Bu. 150 00:05:59,427 --> 00:06:02,062 Astaga, aneh rasanya kembali ke sini. 151 00:06:02,095 --> 00:06:04,565 Aku sangat berharap Duke telah mengucapkan selamat tinggal 152 00:06:04,598 --> 00:06:05,933 ke tempat ini untuk selamanya. 153 00:06:05,966 --> 00:06:06,967 Anda sudah memeriksanya 154 00:06:07,000 --> 00:06:08,812 bahumu sejak saat itu kami tiba di sini. Saya kira. 155 00:06:08,836 --> 00:06:11,104 Duke punya beberapa musuh. Anda tahu sekolah tua itu 156 00:06:11,138 --> 00:06:13,407 buku telepon halaman putih ada di rumahku? 157 00:06:13,441 --> 00:06:15,643 Ya. Yang aku katakan padamu untuk menyingkirkan karena 158 00:06:15,676 --> 00:06:17,978 itu sangat tidak berguna. Ya. Itu dia. 159 00:06:18,011 --> 00:06:20,013 Ya, Duke menghasilkan cukup banyak musuh untuk mengisi dua dari mereka. 160 00:06:20,047 --> 00:06:22,583 Hanya menunjukkan wajahku di sekitar sini adalah sebuah risiko. 161 00:06:22,616 --> 00:06:24,027 Oke, agar adil, Dalton, menunjukkan wajahmu 162 00:06:24,051 --> 00:06:26,086 di mana pun ada risikonya. Aku hanya bilang. 163 00:06:26,119 --> 00:06:27,764 Oke, sekarang kamu dimana membawa kami? aku akan mengantarmu 164 00:06:27,788 --> 00:06:29,022 langsung ke sumbernya. 165 00:06:33,060 --> 00:06:36,930 Saya memanggil roh-roh dari luar 166 00:06:36,964 --> 00:06:37,965 dan bertanya 167 00:06:37,998 --> 00:06:39,132 yang mereka berikan padaku 168 00:06:39,166 --> 00:06:40,734 kekuatan penglihatan! 169 00:06:44,137 --> 00:06:46,073 Kau bisa menghentikan aksinya, Willy. 170 00:06:46,106 --> 00:06:47,441 Kamu tidak membodohi siapa pun. 171 00:06:47,475 --> 00:06:48,976 Kecuali mungkin yahoo ini. 172 00:06:49,977 --> 00:06:51,111 Apa? 173 00:06:51,144 --> 00:06:52,412 Pertunjukan sudah selesai. Semuanya keluar. 174 00:06:55,082 --> 00:06:59,052 Anda punya banyak keberanian masuk ke sini, Jacoby. 175 00:07:00,854 --> 00:07:03,857 Saya masih lebih cepat dengan a pedang daripada dirimu, pak tua. 176 00:07:08,962 --> 00:07:10,030 Hei, kamu sudah tua 177 00:07:10,063 --> 00:07:11,832 anjing asin. Bagaimana kabarmu, Duke? 178 00:07:11,865 --> 00:07:14,702 Saya baik-baik saja. Senang bertemu denganmu. 179 00:07:14,735 --> 00:07:16,136 Teman-teman, ini Willy. 180 00:07:16,169 --> 00:07:19,607 Dia adalah raja Big Easy bawah tanah. Tidak ada yang terjadi 181 00:07:19,640 --> 00:07:21,117 di kota ini tanpa dia mengetahui tentang hal itu, 182 00:07:21,141 --> 00:07:22,175 dan lebih sering daripada tidak, 183 00:07:22,209 --> 00:07:23,920 dia punya bagian dari aksinya, bukankah begitu? 184 00:07:23,944 --> 00:07:26,146 Ya, seorang pria harus makan, Duke. 185 00:07:26,179 --> 00:07:27,147 Anda benar. 186 00:07:27,180 --> 00:07:29,783 Eh, ada yang bisa saya bantu? 187 00:07:29,817 --> 00:07:31,795 Maaf. Aku hanya mencoba melihat bagaimana kamu membuat apinya begitu besar, 188 00:07:31,819 --> 00:07:34,054 tapi sekarang aku melihatnya korek api butana yang dimodifikasi 189 00:07:34,087 --> 00:07:36,056 dan bubuk flash untuk sekedar iseng, ya? 190 00:07:36,089 --> 00:07:38,158 Di bawah lengan baju. Itulah yang akan saya lakukan. 191 00:07:38,191 --> 00:07:40,561 Eh, siapa ini, Duke? 192 00:07:40,594 --> 00:07:42,062 Nah, keduanya 193 00:07:42,095 --> 00:07:43,230 adalah rekanku, Will. 194 00:07:45,198 --> 00:07:47,234 Apakah kamu lama di kota, kawan? 195 00:07:47,267 --> 00:07:50,938 Hanya cukup lama untuk mengetahuinya yang sedang berkeliling kota 196 00:07:50,971 --> 00:07:52,005 berpura-pura menjadi aku. 197 00:07:52,039 --> 00:07:53,817 Anda tidak akan tahu apa-apa tentang itu, bukan? 198 00:07:53,841 --> 00:07:56,977 Yah, aku ingin sekali untuk membantumu, Duke, 199 00:07:57,010 --> 00:08:00,180 tapi pertama-tama, itu yang kecil soal lima ribu 200 00:08:00,213 --> 00:08:04,484 kamu berhutang padaku dari bisnis itu dengan Dominikan. 201 00:08:05,586 --> 00:08:07,788 Benar. 202 00:08:07,821 --> 00:08:09,790 Ini dia. 203 00:08:09,823 --> 00:08:10,791 Saya mengerti sekarang 204 00:08:10,824 --> 00:08:12,159 kenapa kamu belum menyebutkannya 205 00:08:12,192 --> 00:08:14,161 tempat ini sebelumnya, Duke. 206 00:08:14,194 --> 00:08:16,530 Cukup beritahu kami apa yang Anda ketahui, maukah kamu? 207 00:08:16,564 --> 00:08:17,831 Maafkan aku, Duke. 208 00:08:17,865 --> 00:08:20,901 A-aku harap aku tahu sesuatu, 209 00:08:20,934 --> 00:08:24,204 tapi aku belum melihat siapa pun berpura-pura menjadi kamu. 210 00:08:24,237 --> 00:08:26,073 Salin itu. Terima kasih. 211 00:08:26,106 --> 00:08:27,274 Senang bertemu denganmu. 212 00:08:27,307 --> 00:08:28,909 Ayo pergi. 213 00:08:28,942 --> 00:08:33,046 Namun, aku melihat istrimu, dan, kawan, dia KO. 214 00:08:38,218 --> 00:08:39,620 Ya, terima kasih, sobat. 215 00:08:39,653 --> 00:08:41,288 Dia nyata persik, ya? 216 00:08:41,321 --> 00:08:42,956 Anda belum melihatnya di sekitar, benarkah? 217 00:08:42,990 --> 00:08:45,058 Ya, saya ingin temukan dia sekarang. 218 00:08:45,092 --> 00:08:48,195 Saya membayangkan Dixie Lee di tempat barumu, Duke. 219 00:08:48,228 --> 00:08:51,198 Anda ingat di mana tempat barumu, kan? 220 00:08:51,231 --> 00:08:54,167 Karena jika, secara kebetulan, 221 00:08:54,201 --> 00:08:57,204 kamu sudah lupa alamatmu sendiri, 222 00:08:57,237 --> 00:08:59,172 Saya akan dengan senang hati mengingatkan Anda... 223 00:08:59,206 --> 00:09:01,341 tentu saja dengan sedikit biaya. 224 00:09:01,374 --> 00:09:02,943 Tentu saja. 225 00:09:02,976 --> 00:09:04,177 Kau tahu, aku sedikit... 226 00:09:04,211 --> 00:09:05,646 sedikit cahaya. 227 00:09:05,679 --> 00:09:06,980 Matty, 228 00:09:07,014 --> 00:09:08,582 beri aku sedikit gores, ya? 229 00:09:18,692 --> 00:09:20,761 Sepertinya Ny. Jacoby tidak ada di rumah. 230 00:09:20,794 --> 00:09:22,029 Benar-benar? Sayang sekali. 231 00:09:22,062 --> 00:09:24,307 Saya sangat menantikannya bertemu dengan bola dan rantai lama. 232 00:09:24,331 --> 00:09:26,934 Ya. Saya juga. 233 00:09:26,967 --> 00:09:28,368 Lihat apa yang saya temukan. 234 00:09:28,401 --> 00:09:30,303 Nah, sekarang kita tahu apa yang sedang dia lakukan 235 00:09:30,337 --> 00:09:32,572 dengan pujian Duke yang baik. 236 00:09:36,677 --> 00:09:37,978 Riley, kamu sudah bangun. 237 00:09:39,412 --> 00:09:40,757 Wah, komputer ini sangat baru, 238 00:09:40,781 --> 00:09:42,315 hampir tidak ada apa-apa di dalamnya. 239 00:09:42,349 --> 00:09:44,184 Yah, "hampir tidak ada apa-apanya" bukan apa-apa. 240 00:09:44,217 --> 00:09:45,418 Tentu saja tidak. 241 00:09:45,452 --> 00:09:48,221 Saya baru saja menemukan folder tersembunyi informasi keuangan, DMV dan IRS, 242 00:09:48,255 --> 00:09:49,398 semuanya milik Duke Jacoby. 243 00:09:49,422 --> 00:09:50,557 Bagus sekali, Ri. 244 00:09:50,590 --> 00:09:53,160 Tapi kami sudah mengenal Dixie Lee punya barang itu pada Duke. 245 00:09:53,193 --> 00:09:54,995 Oke, Jack, tapi bagaimana dengan 16 lainnya? 246 00:09:55,028 --> 00:09:55,829 Apa? Apa? 247 00:09:55,863 --> 00:09:56,964 16? 248 00:09:56,997 --> 00:09:59,266 Saya baru saja menemukannya 16 folder tersembunyi lainnya, 249 00:09:59,299 --> 00:10:02,002 berisi informasi tentang 16 CIA lainnya menutupi identitas. 250 00:10:02,035 --> 00:10:03,315 Saya mengirimnya sekarang, Matty. 251 00:10:05,839 --> 00:10:08,175 Beberapa di antaranya masih aktif. 252 00:10:08,208 --> 00:10:09,285 Itu artinya kita sedang mencari 253 00:10:09,309 --> 00:10:11,254 pada pelanggaran yang jauh lebih besar dari yang kita duga sebelumnya. 254 00:10:11,278 --> 00:10:13,380 Siapapun Dixie, kita perlu menemukannya sekarang, 255 00:10:13,413 --> 00:10:14,648 sebelum dia mendapat banyak 256 00:10:14,682 --> 00:10:16,684 menyamar Agen CIA terbunuh. 257 00:10:24,424 --> 00:10:25,826 Pria, 258 00:10:25,859 --> 00:10:27,761 kami telah mencari setiap inci tempat ini, 259 00:10:27,795 --> 00:10:30,030 dan semua yang telah kita pelajari tentang separuh terbaikku 260 00:10:30,063 --> 00:10:31,364 adalah dia punya selera yang luar biasa. 261 00:10:33,701 --> 00:10:36,436 Tapi benarkah? saya tidak tahu. Sebenarnya itu bukan kesukaanku, tapi... 262 00:10:36,469 --> 00:10:38,739 Lebih penting lagi, mengapa harus melakukannya seorang agen yang baru saja mencuri 263 00:10:38,772 --> 00:10:40,774 17 ID sampul CIA 264 00:10:40,808 --> 00:10:41,918 mengambil risiko jejak sebesar ini? 265 00:10:41,942 --> 00:10:43,443 Mungkin itu bagian dari rencananya. 266 00:10:43,476 --> 00:10:46,079 Dia curiga Duke adalah seorang CIA sampulnya, dia menyamar sebagai pasangannya, 267 00:10:46,113 --> 00:10:48,749 mulai membuat kebisingan lihat siapa yang akan muncul. 268 00:10:48,782 --> 00:10:51,685 Nah, kalau ini jebakan kita sudah memasukinya. 269 00:10:51,719 --> 00:10:53,754 Dengar, aku ingin tahu siapa wanita ini 270 00:10:53,787 --> 00:10:55,989 dan di mana dia berada sekarang. Riley? 271 00:10:56,023 --> 00:10:57,224 Saya sedang mengerjakannya. 272 00:10:57,257 --> 00:10:58,792 Tapi aku mengalami sedikit masalah. 273 00:10:58,826 --> 00:11:00,303 Tidak ada satu pun yang aktif ponsel 274 00:11:00,327 --> 00:11:02,295 terdaftar pada keduanya Tuan Atau Nyonya Jacoby. 275 00:11:02,329 --> 00:11:04,397 Nah, bisakah Anda melacaknya pembelian kartu kreditnya? 276 00:11:04,431 --> 00:11:06,133 Aku bisa, tapi dia tidak melakukannya 277 00:11:06,166 --> 00:11:08,001 melakukan pembelian apa pun dengan kartu kredit Duke. 278 00:11:08,035 --> 00:11:10,437 Dia menggunakannya untuk mengeluarkannya penarikan tunai di ATM. 279 00:11:10,470 --> 00:11:12,372 Dan sebelum Anda bertanya tentang kamera ATM, 280 00:11:12,405 --> 00:11:14,474 dia memblokir mereka. Semuanya yang terakhir. 281 00:11:14,507 --> 00:11:16,043 Dia terdengar seperti seorang profesional. 282 00:11:16,076 --> 00:11:17,711 Berapa banyak uang tunai yang dihasilkannya nyonya ambil? 283 00:11:17,745 --> 00:11:18,912 Tepat di utara 50 ribu. 284 00:11:18,946 --> 00:11:20,814 50 ribu tidaklah tepat 285 00:11:20,848 --> 00:11:21,715 berjalan di sekitar uang tunai. 286 00:11:21,749 --> 00:11:23,450 Tidak, tidak. Dixie punya tempat persembunyian 287 00:11:23,483 --> 00:11:25,685 di rumah ini di suatu tempat. Kita harus menemukannya. 288 00:11:27,520 --> 00:11:29,289 Jack, aku butuh ponselmu. 289 00:11:29,322 --> 00:11:31,324 Hah? Ini baru. Anda mendengar saya. 290 00:11:31,358 --> 00:11:33,493 Mendongkrak. Ada tiga telepon ada di sana. 291 00:11:33,526 --> 00:11:35,028 Dan dia adalah istriku, jadi secara teknis 292 00:11:35,062 --> 00:11:36,472 itu setengah milikku. Gunakan saja salah satunya. 293 00:11:36,496 --> 00:11:38,832 Oke, nomor satu, telepon itu adalah bukti. 294 00:11:38,866 --> 00:11:40,934 Nomor dua, sebenarnya dia tidak begitu 295 00:11:40,968 --> 00:11:42,235 istrimu. 296 00:11:42,269 --> 00:11:44,037 Dan nomor tiga, berikan Mac ponselmu. 297 00:11:44,071 --> 00:11:45,238 Ya, ya, satu, dua, tiga, 298 00:11:45,272 --> 00:11:48,141 Hancurkan telepon Jack, aku mengerti. 299 00:11:48,175 --> 00:11:50,878 Oh, aku akan melakukannya butuh... sapu. 300 00:11:50,911 --> 00:11:52,379 Apa, yang akan kita bersihkan tempatnya? 301 00:11:52,412 --> 00:11:53,413 Ambillah. 302 00:11:53,446 --> 00:11:55,783 Bagus. 303 00:11:55,816 --> 00:11:57,317 Jadi, sejak tahun 2004, 304 00:11:57,350 --> 00:11:58,752 semua mata uang AS telah dicetak 305 00:11:58,786 --> 00:11:59,853 menggunakan tinta metalik. 306 00:12:01,521 --> 00:12:02,521 Jadi, lebih banyak tagihan... 307 00:12:04,792 --> 00:12:06,202 Anda tidak perlu tersenyum saat kamu melanggarnya. 308 00:12:06,226 --> 00:12:07,494 Maaf. 309 00:12:07,527 --> 00:12:09,296 Berarti... 310 00:12:09,329 --> 00:12:11,031 lebih banyak logam. Sekarang, jika kita bisa melampirkan 311 00:12:11,064 --> 00:12:12,833 sensor efek Hall dari ponsel Anda 312 00:12:12,866 --> 00:12:15,135 kepada pembicara radio ini... 313 00:12:15,168 --> 00:12:16,970 Terima kasih. 314 00:12:17,004 --> 00:12:20,808 Kita seharusnya melakukannya darurat kita sendiri... 315 00:12:20,841 --> 00:12:23,777 detektor logam. 316 00:12:34,021 --> 00:12:36,489 Berapa lama apakah ini akan memakan waktu? 317 00:12:40,994 --> 00:12:42,896 Punya sesuatu. 318 00:12:50,070 --> 00:12:52,072 Apa? Halo Bu... 319 00:12:53,240 --> 00:12:55,275 Halo, Ny. Jacoby. 320 00:12:55,308 --> 00:12:56,844 Biarkan saya melihat itu. 321 00:12:56,877 --> 00:12:58,578 Ya, Chihuahua, ya, tolong. 322 00:12:58,611 --> 00:13:00,848 Anda tahu, Duke-lah orangnya dengan rasa yang luar biasa. 323 00:13:02,015 --> 00:13:03,416 Riley, mengirimimu fotonya sekarang 324 00:13:03,450 --> 00:13:06,153 dari wanita itu yang bukan istri Jack. 325 00:13:06,186 --> 00:13:07,430 Ya, tapi memiliki potensi yang serius. 326 00:13:07,454 --> 00:13:09,289 Salin itu. 327 00:13:09,322 --> 00:13:10,924 Menjalankan pengenalan wajah 328 00:13:10,958 --> 00:13:12,826 terhadap semua database. 329 00:13:12,860 --> 00:13:15,562 Dapatkan dia. 330 00:13:15,595 --> 00:13:18,565 Nama asli Dixie Lee Jacoby adalah Darlene Hagen, 331 00:13:18,598 --> 00:13:20,133 lahir 19 Februari. 332 00:13:20,167 --> 00:13:22,535 Oh, aku berbicara terlalu cepat. 333 00:13:22,569 --> 00:13:24,437 Saya sedang melihat tujuh ID dari tujuh negara bagian 334 00:13:24,471 --> 00:13:26,139 dengan tujuh nama berbeda, 335 00:13:26,173 --> 00:13:27,274 semuanya dengan wajah yang sama. 336 00:13:27,307 --> 00:13:28,508 Siapa wanita ini? 337 00:13:28,541 --> 00:13:29,342 Itu pertanyaan yang bagus. 338 00:13:29,376 --> 00:13:30,419 Saya tidak tahu tentang siapa, 339 00:13:30,443 --> 00:13:32,579 tapi aku mungkin bisa untuk membantu Anda dengan di mana. 340 00:13:32,612 --> 00:13:34,614 Dia tidak melakukan apa pun database penegakan hukum. 341 00:13:34,647 --> 00:13:35,849 Aku sudah menjalankan wajahnya 342 00:13:35,883 --> 00:13:37,084 terhadap semua kamera keamanan 343 00:13:37,117 --> 00:13:38,597 dan postingan media sosial di New Orleans. 344 00:13:39,987 --> 00:13:41,588 Aku mengajaknya berjalan ke klub jazz 345 00:13:41,621 --> 00:13:42,890 di Royal 20 menit yang lalu. 346 00:13:42,923 --> 00:13:44,000 Saya mengirimkan alamatnya sekarang. 347 00:13:44,024 --> 00:13:45,825 Baiklah. 348 00:13:46,159 --> 00:13:46,759 Melambung. 349 00:13:46,793 --> 00:13:48,095 Ya. Ya. Ya, Bu. 350 00:13:48,128 --> 00:13:50,864 A-Dan secara teknis, itu-itu setengah milikku. 351 00:13:56,970 --> 00:13:59,006 Hei, Bozer, kamu sendirian? 352 00:14:00,040 --> 00:14:01,541 Terlihat seperti itu. 353 00:14:01,574 --> 00:14:03,043 Mengapa. 354 00:14:06,379 --> 00:14:08,882 Saya memindai jaringan CIA untuk melihat apakah Dixie menerobos masuk 355 00:14:08,916 --> 00:14:10,350 untuk mencuri itu menutupi identitas. 356 00:14:10,383 --> 00:14:12,219 Tapi saya tidak menemukannya tanda-tanda pelanggaran. 357 00:14:12,252 --> 00:14:13,887 Itu kabar baik, bukan? 358 00:14:13,921 --> 00:14:16,656 Ya, sampai saya menggunakannya pemindaian yang sama di jaringan kami, 359 00:14:16,689 --> 00:14:19,626 dan saat itulah... keadaan menjadi kurang baik. 360 00:14:19,659 --> 00:14:20,560 Kurang bagus bagaimana? 361 00:14:20,593 --> 00:14:24,031 Sama seperti CIA, Saya tidak menemukan bukti apa pun 362 00:14:24,064 --> 00:14:26,333 pada siapa pun yang mencoba menerobos jaringan Phoenix. 363 00:14:26,366 --> 00:14:28,902 Tapi aku menemukan sesuatu yang tersembunyi, lalu lintas terenkripsi menuju keluar. 364 00:14:28,936 --> 00:14:31,304 Ini adalah aliran data terenkripsi dari pengguna yang tidak sah. 365 00:14:31,338 --> 00:14:33,606 Sekelompok kecil, 366 00:14:33,640 --> 00:14:35,608 semburan harian, 367 00:14:35,642 --> 00:14:36,944 seperti, mungkin pesan teks. 368 00:14:36,977 --> 00:14:38,254 Lalu kemarin pukul 15.28, 369 00:14:38,278 --> 00:14:40,013 ada transmisi berkelanjutan. 370 00:14:40,047 --> 00:14:41,381 Seperti, mungkin panggilan telepon. 371 00:14:41,414 --> 00:14:43,984 Saya pikir kita punya tahi lalat lain di Phoenix. 372 00:14:44,017 --> 00:14:45,585 Penasaran sekali, Bozer. 373 00:14:45,618 --> 00:14:46,619 15:28 374 00:14:46,653 --> 00:14:47,587 adalah waktu yang persis sama 375 00:14:47,620 --> 00:14:50,057 kamu sedang menelepon dengan... Terima kasih, Nar. 376 00:14:54,061 --> 00:14:55,195 Ini aku. 377 00:14:55,228 --> 00:14:56,129 Anda? 378 00:14:56,163 --> 00:14:58,031 Saya bertemu seseorang. Di sekolah mata-mata. 379 00:14:58,065 --> 00:15:00,400 Namanya Leanna. Dia luar biasa. 380 00:15:00,433 --> 00:15:01,568 Seperti, luar biasa luar biasa. 381 00:15:01,601 --> 00:15:03,712 Tapi saat wisuda, kami melakukannya diperintahkan untuk tidak berkomunikasi 382 00:15:03,736 --> 00:15:06,339 dengan siswa lainnya lagi. 383 00:15:06,373 --> 00:15:08,608 Jadi sebagai gantinya mengikuti perintah ini, 384 00:15:08,641 --> 00:15:09,685 Anda memutuskan untuk mencoba dan menyelinap 385 00:15:09,709 --> 00:15:11,544 terenkripsi tanpa izin transmisi 386 00:15:11,578 --> 00:15:13,947 kepada pacarmu melalui Phoenix? 387 00:15:13,981 --> 00:15:15,124 Bozer, apakah kamu mencoba untuk tertangkap? 388 00:15:15,148 --> 00:15:17,517 Tidak, tentu saja tidak, tapi cinta membuatmu melakukan hal-hal gila, 389 00:15:17,550 --> 00:15:18,651 Riley, aku... 390 00:15:18,685 --> 00:15:21,121 Ya Tuhan. 391 00:15:21,154 --> 00:15:22,598 Itu pertama kalinya aku pernah mengakuinya 392 00:15:22,622 --> 00:15:23,723 Aku jatuh cinta pada Leanna. 393 00:15:23,756 --> 00:15:25,358 Selamat, Bozer, tapi sekarang 394 00:15:25,392 --> 00:15:27,103 Aku harus membunuhmu karena melibatkanku dalam hal ini. 395 00:15:27,127 --> 00:15:28,361 Silakan. Anda tidak bisa memberi tahu Matty. 396 00:15:28,395 --> 00:15:29,596 Saya tidak mau. 397 00:15:29,629 --> 00:15:32,565 Tapi kalau dia tahu, aku tahu tentang ini dan tetap diam... 398 00:15:32,599 --> 00:15:34,210 Dengar, aku minta maaf kamu terseret ke dalam hal ini, 399 00:15:34,234 --> 00:15:36,269 tapi aku belum pernah bertemu siapa pun seperti dia sebelumnya, Riley. 400 00:15:37,304 --> 00:15:38,705 Bukankah itu kalimat yang sama 401 00:15:38,738 --> 00:15:40,340 kamu gunakan padaku kapan kita pertama kali bertemu? 402 00:15:40,373 --> 00:15:42,609 Leanna berbeda. Dia spesial. 403 00:15:44,077 --> 00:15:45,678 A-maksudku, kita tidak bekerja sama, 404 00:15:45,712 --> 00:15:47,556 jadi tidak canggung seperti itu untukmu dan aku... 405 00:15:47,580 --> 00:15:49,749 Oke, saya tidak tahu apa yang saya katakan. 406 00:15:49,782 --> 00:15:50,782 Aku panik di sini. 407 00:15:52,085 --> 00:15:54,454 Lihat... 408 00:15:54,487 --> 00:15:56,723 Saya sudah menentukan pilihan saya. 409 00:15:56,756 --> 00:16:00,093 Jadi sekarang... 410 00:16:00,127 --> 00:16:02,695 Saya rasa Anda harus membuat milik Anda sendiri. 411 00:16:17,077 --> 00:16:18,711 Baiklah, lindungi aku. 412 00:16:18,745 --> 00:16:21,114 Aku akan memperkenalkannya diriku kepada istriku. 413 00:16:25,085 --> 00:16:27,287 Eh, bourbon. Rapi. Silakan. 414 00:16:27,320 --> 00:16:28,721 Dan maukah Anda mengisi ulang 415 00:16:28,755 --> 00:16:31,758 gelas wanita muda cantik ini lagi untukku? 416 00:16:31,791 --> 00:16:34,361 Terima kasih, tapi saya lebih memilih melakukannya membayar racunku sendiri. 417 00:16:34,394 --> 00:16:35,495 Ya, jika itu benar, 418 00:16:35,528 --> 00:16:37,497 kamu tidak akan berada di sini minum dengan uangku. 419 00:16:42,835 --> 00:16:44,080 Tidak tidak tidak. Tunggu, tunggu, tunggu dulu. 420 00:16:44,104 --> 00:16:46,539 Santai aja. Santai. 421 00:16:46,573 --> 00:16:48,808 Apakah kamu tidak ingin memiliki sedikit mabuk. 422 00:16:48,841 --> 00:16:51,010 Untuk apa kita minum? 423 00:16:51,844 --> 00:16:55,082 Untuk hari-hari terakhirmu sebagai wanita bebas. 424 00:16:58,785 --> 00:17:01,288 Kamu bahkan lebih manis secara pribadi. 425 00:17:01,321 --> 00:17:03,590 Aku suka caramu menata rambutmu. 426 00:17:03,623 --> 00:17:06,226 Oh, apakah itu permainanmu? Pujian murahan? 427 00:17:06,259 --> 00:17:08,061 Lalu kamu mengibaskan bulu mata itu, 428 00:17:08,095 --> 00:17:09,729 dan kamu menuju pintu, apakah itu saja? 429 00:17:09,762 --> 00:17:11,564 Ini bukan yang pertama kalinya 430 00:17:11,598 --> 00:17:13,433 kombo kecil itu membuatku keluar dari kemacetan. 431 00:17:13,466 --> 00:17:14,267 Selain itu, 432 00:17:14,301 --> 00:17:16,136 jika kamu benar-benar menginginkannya untuk menyerahkanku, 433 00:17:16,169 --> 00:17:17,209 kamu akan membawa polisi. 434 00:17:18,338 --> 00:17:20,773 Jadi, apa yang kamu inginkan, sayang? 435 00:17:20,807 --> 00:17:21,874 Jawaban. 436 00:17:21,908 --> 00:17:24,111 Anda bisa mulai dengan nama Anda dan untuk siapa Anda bekerja. 437 00:17:24,144 --> 00:17:25,612 Namaku yang akan kamu miliki untuk mendapatkan. 438 00:17:27,214 --> 00:17:28,324 Dan siapa bilang aku bekerja untuk siapa pun? 439 00:17:28,348 --> 00:17:30,817 Ayolah, kamu mengangkat 17 I.D.s. 440 00:17:30,850 --> 00:17:33,186 Anda mengharapkan saya untuk percaya kamu melakukan semua itu sendirian? 441 00:17:33,220 --> 00:17:35,155 Saya seorang wanita dengan banyak talenta. 442 00:17:35,188 --> 00:17:35,988 saya yakin. 443 00:17:36,022 --> 00:17:37,690 Satu lagi untuk Anda, Nona Jackoby? 444 00:17:37,724 --> 00:17:39,058 Itu Jack... Itu Jacoby. 445 00:17:42,162 --> 00:17:44,631 Putaran lainnya untukku dan suamiku. 446 00:17:45,498 --> 00:17:47,134 Dan simpan kembaliannya. 447 00:17:48,301 --> 00:17:49,869 Wow. Sama seperti itu. 448 00:17:49,902 --> 00:17:51,871 Tepat di depanku. Oke. 449 00:17:51,904 --> 00:17:54,774 Mengapa punya uang jika kamu tidak akan menghabiskannya? 450 00:17:54,807 --> 00:17:56,409 Mmm, Nona Jacoby, kamu orang yang lucu, 451 00:17:56,443 --> 00:17:57,577 Aku akan memberimu sebanyak itu. 452 00:17:57,610 --> 00:17:58,545 Terima kasih. 453 00:17:58,578 --> 00:17:59,779 Tapi menurutku 454 00:17:59,812 --> 00:18:01,281 kamu seorang penipu ulung 455 00:18:01,314 --> 00:18:03,883 siapa yang berada jauh di atas kepalanya. 456 00:18:03,916 --> 00:18:06,519 Saya pikir kita berdua tahu 457 00:18:06,553 --> 00:18:09,622 tidak ada yang tua atau polos tentang aku. 458 00:18:09,656 --> 00:18:11,291 Dengar, Dixie... 459 00:18:11,324 --> 00:18:13,226 Atau apapun namamu... Waktu bermain sudah berakhir. 460 00:18:13,260 --> 00:18:15,862 Oke? Ini adalah bisnis yang serius. 461 00:18:15,895 --> 00:18:17,697 Kamu harus memberitahuku sekarang 462 00:18:17,730 --> 00:18:20,133 bagaimana kamu mendapatkan identitasku dan 16 orang lainnya. 463 00:18:20,167 --> 00:18:22,135 Demi keselamatan Anda sendiri. Anda mengerti? 464 00:18:23,170 --> 00:18:26,139 Anda tahu, sebagian besar nilai 465 00:18:26,173 --> 00:18:28,808 hanya peduli tentang saldo bank mereka... 466 00:18:28,841 --> 00:18:30,610 Berapa banyak uang yang hilang, 467 00:18:30,643 --> 00:18:32,345 jika mereka akan mendapatkannya kembali. 468 00:18:32,379 --> 00:18:34,847 Dan tidak ada yang pernah mengikutiku secara langsung, 469 00:18:34,881 --> 00:18:36,416 apalagi secepat ini. 470 00:18:36,449 --> 00:18:37,917 Katakan saja padaku bagaimana kamu mendapatkan ID-nya. 471 00:18:37,950 --> 00:18:40,520 Dan sekarang yang saya pikirkan itu, ada sesuatu yang aneh 472 00:18:40,553 --> 00:18:43,423 tentang jejak kertas di kamu dan 16 temanmu. 473 00:18:43,456 --> 00:18:45,492 Tidak ada klaim penipuan, 474 00:18:45,525 --> 00:18:47,160 bahkan tidak ada keterlambatan pembayaran. 475 00:18:47,194 --> 00:18:49,896 Itu agak terlalu bersih, sedikit terlalu sempurna. 476 00:18:49,929 --> 00:18:52,265 Apa yang bisa saya katakan? Saya orang yang bertanggung jawab. 477 00:18:52,299 --> 00:18:53,766 Oh, ayolah, gula. 478 00:18:53,800 --> 00:18:56,169 Kami berdua tahu itu tidak benar. 479 00:18:57,204 --> 00:18:59,439 Saya mungkin adil seorang penipu tua biasa, 480 00:18:59,472 --> 00:19:01,674 tapi kamu bukan Duke Jacoby 481 00:19:01,708 --> 00:19:03,410 karena Duke Jacoby tidak ada. 482 00:19:03,443 --> 00:19:05,512 Jadi, kenapa kamu tidak melakukannya? mulailah dengan memberitahuku 483 00:19:05,545 --> 00:19:07,146 siapa nama aslimu? 484 00:19:15,422 --> 00:19:18,725 Duke, kamu punya beberapa penggemar mencarimu. Pintu depan. 485 00:19:41,614 --> 00:19:43,316 Pergi! Temanmu? 486 00:19:43,350 --> 00:19:44,527 Ya, Duke tidak begitu punya teman. 487 00:19:44,551 --> 00:19:45,685 Anda tahu apa yang saya katakan? 488 00:19:49,989 --> 00:19:52,459 Panggil Dixie. Aku punya orang-orang ini. 489 00:19:52,492 --> 00:19:54,761 Baiklah. 490 00:20:02,502 --> 00:20:03,970 Bergerak! Bergerak! 491 00:20:04,003 --> 00:20:06,273 Berhenti! Berhenti. Oke. 492 00:20:06,306 --> 00:20:08,375 Usaha yang bagus, sayang, tapi kamu tidak akan kemana-mana. 493 00:20:08,975 --> 00:20:10,743 Sekarang dengarkan aku sebentar. 494 00:20:12,979 --> 00:20:13,979 Jangan bergerak. 495 00:20:14,781 --> 00:20:15,781 Ada apa, kawan? 496 00:20:19,319 --> 00:20:20,720 TIDAK! 497 00:20:20,753 --> 00:20:22,922 Lepaskan tanganmu dari istriku. 498 00:20:34,834 --> 00:20:36,336 Hai! 499 00:20:42,409 --> 00:20:44,477 Matty... 500 00:20:44,511 --> 00:20:46,346 kita mendapat masalah. 501 00:20:46,379 --> 00:20:48,381 Seseorang baru saja mencuri lebih banyak daripada identitas Duke. 502 00:21:10,737 --> 00:21:12,038 Pagi, sinar matahari. 503 00:21:12,071 --> 00:21:14,674 Pagi. 504 00:21:14,707 --> 00:21:16,643 Berapa lama saya keluar? 505 00:21:16,676 --> 00:21:19,712 Hmm, 30 menit, memberi atau menerima. 506 00:21:22,582 --> 00:21:25,618 Saya sudah mencobanya. 507 00:21:25,652 --> 00:21:27,687 Ya? Mereka menghentikan pelepasan darurat. 508 00:21:27,720 --> 00:21:31,724 Kami baik-baik saja dan terjebak. 509 00:21:31,758 --> 00:21:33,718 Jadi, suamiku, kamu ingin memberitahuku siapa orang-orang ini? 510 00:21:34,661 --> 00:21:37,664 Sebenarnya sulit untuk mengatakannya. 511 00:21:37,697 --> 00:21:38,798 Bisa jadi 39ers. 512 00:21:38,831 --> 00:21:41,901 Bisa jadi Mafia Bayou. 513 00:21:41,934 --> 00:21:44,771 Bisa jadi keduanya teman-teman yang kuburu 514 00:21:44,804 --> 00:21:45,905 untuk Mafia Bayou. 515 00:21:45,938 --> 00:21:47,607 Itu benar-benar pilihan dealer. 516 00:21:47,640 --> 00:21:51,411 Serius, siapa kamu? 517 00:21:51,444 --> 00:21:53,880 Itu... ini rumit. 518 00:21:53,913 --> 00:21:56,783 Anda tahu, mungkin Anda harus melakukannya lakukan sedikit penelitian lebih lanjut 519 00:21:56,816 --> 00:22:00,720 sebelum kamu pergi berpura-pura istri seseorang lain kali, oke? 520 00:22:02,422 --> 00:22:04,524 Dengar, sebenarnya aku tidak peduli siapa kamu, 521 00:22:04,557 --> 00:22:05,934 atau apa yang terjadi di sini. Itu tidak terlalu bagus. 522 00:22:05,958 --> 00:22:07,670 Aku hanya tidak ingin masuk di tengah-tengah ini, oke? 523 00:22:07,694 --> 00:22:09,929 Baiklah? Jadi jika ini tentang identitas yang aku curi, 524 00:22:09,962 --> 00:22:11,798 aku minta maaf. 525 00:22:11,831 --> 00:22:13,933 Saya telah menipu ini kontraktor TI pemerintah 526 00:22:13,966 --> 00:22:16,569 selama berminggu-minggu, perencanaan untuk menguras 401knya. 527 00:22:16,603 --> 00:22:18,871 Tapi ketika saya mendapat akses ke komputernya, 528 00:22:18,905 --> 00:22:20,673 Saya menemukan rekening banknya, 529 00:22:20,707 --> 00:22:22,675 kartu kredit, nomor jaminan sosial. 530 00:22:22,709 --> 00:22:24,644 Maksudku, pikirku Saya mendapatkan jackpot. 531 00:22:24,677 --> 00:22:27,013 Saya pikir kalian semua hanya 17 orang 532 00:22:27,046 --> 00:22:28,781 di beberapa database pemerintah, 533 00:22:28,815 --> 00:22:31,150 bukan 17 orang dibuat oleh pemerintah. 534 00:22:31,183 --> 00:22:33,653 Baiklah, dengar, a-aku tidak bisa 535 00:22:33,686 --> 00:22:36,523 memberitahumu apa itu terjadi, aku minta maaf. 536 00:22:36,556 --> 00:22:38,991 Tapi aku berjanji akan menjemputmu keluar dari ini, oke? Saya berjanji. 537 00:22:41,728 --> 00:22:43,430 Siapa orang ini? Tidak tahu. 538 00:22:43,463 --> 00:22:45,865 Tapi seseorang mengirimnya dan delapan orang lainnya untuk menangkap Jack 539 00:22:45,898 --> 00:22:48,401 dan Ny. Jacoby palsu kita. 540 00:22:48,435 --> 00:22:51,538 Dalam semua kegembiraan, orang ini tertinggal. 541 00:22:51,571 --> 00:22:52,781 Dan dari apa Saya pernah mendengar tentang Duke, 542 00:22:52,805 --> 00:22:53,706 Saya pikir ini taruhan yang aman 543 00:22:53,740 --> 00:22:54,783 bahwa siapa pun yang mengirim orang-orang ini bukan teman. 544 00:22:54,807 --> 00:22:57,710 Besar. Artinya kita punya masalah lain. 545 00:22:57,744 --> 00:23:00,480 Karena itu hanya masalah waktu sebelum pasangan Duke yang lebih baik 546 00:23:00,513 --> 00:23:03,450 menyadari dia sedang duduk di salah satunya sebuah alat tawar-menawar yang luar biasa. 547 00:23:03,483 --> 00:23:05,685 17 identitas CIA yang baru dicuri 548 00:23:05,718 --> 00:23:07,720 bisa menghasilkan jutaan di pasar gelap. 549 00:23:07,754 --> 00:23:09,989 Ya. Jadi hal pertama yang pertama: 550 00:23:10,022 --> 00:23:12,659 Mari kita ID. kecantikan tidur di sini. Riley? 551 00:23:12,692 --> 00:23:14,661 Baiklah, ayo melihat siapa kamu. 552 00:23:14,694 --> 00:23:16,963 Pertama, jumlahnya terlalu banyak hits, sekarang jumlahnya terlalu sedikit. 553 00:23:16,996 --> 00:23:19,632 Maaf teman-teman, hanya itu yang bisa saya sampaikan kepada Anda apakah orang ini tidak punya 554 00:23:19,666 --> 00:23:21,501 catatan kriminal atau surat izin mengemudi. 555 00:23:21,534 --> 00:23:22,969 Apakah kamu mau membangunkan tamu kita? 556 00:23:23,002 --> 00:23:25,638 Dengan senang hati. 557 00:23:25,672 --> 00:23:28,741 Kemana kamu pergi? aku tadinya akan pergi pergi buatlah garam yang berbau. 558 00:23:28,775 --> 00:23:29,909 Oh, sudahlah, Goldilocks. 559 00:23:29,942 --> 00:23:31,544 Aku akan melakukannya cara kuno. 560 00:23:37,083 --> 00:23:38,751 Hei, tukang tidur. 561 00:23:38,785 --> 00:23:40,887 Bagaimana perasaanmu? 562 00:23:40,920 --> 00:23:43,189 Dimana kamu? ambil Duke Jacoby? 563 00:23:43,222 --> 00:23:44,991 Hei, Matty. Maaf mengganggu, 564 00:23:45,024 --> 00:23:46,902 tapi di sekolah mata-mata, kami belajar sebuah teknik interogasi 565 00:23:46,926 --> 00:23:47,760 untuk situasi seperti ini. 566 00:23:47,794 --> 00:23:49,237 Anda mulai dengan masuk ke dalam ruang mentalnya 567 00:23:49,261 --> 00:23:50,730 - lalu kamu ingin... - Bozer. 568 00:23:50,763 --> 00:23:52,565 Anda menyadari bahwa saya menulis 569 00:23:52,599 --> 00:23:53,833 seluruh kurikulum itu, bukan? 570 00:23:57,804 --> 00:24:00,139 Itu bahasa Albania, dan dia juga. 571 00:24:00,172 --> 00:24:02,241 Riley, tarik semuanya 572 00:24:02,274 --> 00:24:03,886 tentang orang Albania massa dalam file Duke. Oke. 573 00:24:03,910 --> 00:24:05,845 Oh, dan Bozer, ini tipnya: 574 00:24:05,878 --> 00:24:06,746 Kapanpun kamu kesakitan, 575 00:24:06,779 --> 00:24:09,048 kamu selalu kembali ke bahasa ibumu. 576 00:24:09,081 --> 00:24:10,817 Anda mungkin ingin untuk menuliskannya. 577 00:24:11,718 --> 00:24:12,752 Nah, 578 00:24:12,785 --> 00:24:14,687 Saya melihat daftar panjang kotoran 579 00:24:14,721 --> 00:24:15,955 yang membenci Duke, 580 00:24:15,988 --> 00:24:17,657 tapi tidak ada apa-apa tentang orang Albania mana pun. 581 00:24:17,690 --> 00:24:18,791 Jadi bagaimana kita menemukan Jack? 582 00:24:22,128 --> 00:24:24,263 Dia mungkin tidak bisa melakukannya beri tahu kami di mana Jack berada, 583 00:24:24,296 --> 00:24:25,932 tapi dia mungkin saja mampu menunjukkan kepada kita. 584 00:24:31,638 --> 00:24:32,805 Raymond kecil? 585 00:24:37,309 --> 00:24:39,245 Sekarang hanya Raymond. 586 00:24:39,278 --> 00:24:40,780 Oh baiklah. 587 00:24:40,813 --> 00:24:43,650 Anda tahu, terakhir kali aku melihatmu, 588 00:24:43,683 --> 00:24:45,818 popsmu membuatmu menyeret Danau Pontchatoony, 589 00:24:45,852 --> 00:24:47,195 Pontchatong... terserah... Anda ingat itu? 590 00:24:47,219 --> 00:24:49,188 Saat kamu kalah sebesar itu... 591 00:24:49,221 --> 00:24:52,024 pengiriman obat. Ini pria itu bodoh, kawan. 592 00:24:52,058 --> 00:24:54,727 Tidak. 593 00:24:54,761 --> 00:24:58,765 Yang aku ingat adalah kamu kalah kiriman dan menyalahkan saya. 594 00:24:58,798 --> 00:25:01,133 Ya, siapa yang bisa yakin 595 00:25:01,167 --> 00:25:03,570 tentang sesuatu seperti itu setelah sekian lama? 596 00:25:03,603 --> 00:25:04,771 Saya bisa. 597 00:25:04,804 --> 00:25:08,941 Saya ingat sepanjang bulan Juni itu dengan sempurna. Anda ingin tahu alasannya? 598 00:25:08,975 --> 00:25:11,243 Mengapa? Karena itu adalah bulan Anda mengkhianati kami. 599 00:25:11,277 --> 00:25:12,912 Pop turun untuk pemerasan. 600 00:25:12,945 --> 00:25:14,080 Punya 60 tahun di kaleng. 601 00:25:14,113 --> 00:25:16,716 Dan kamu... melewatkan kota. 602 00:25:16,749 --> 00:25:18,851 Hei, hei. Ada apa dengan sikapnya? 603 00:25:19,986 --> 00:25:20,986 "Hanya Ray." 604 00:25:22,789 --> 00:25:24,600 Sepertinya kamu sedang berlari semuanya baik-baik saja sekarang. 605 00:25:24,624 --> 00:25:27,326 Anda tahu, Anda harus melakukannya mungkin berterima kasih padaku 606 00:25:27,359 --> 00:25:29,896 untuk promosi Anda. 607 00:25:29,929 --> 00:25:33,299 Terima kasih kembali. Terima kasih kembali. 608 00:25:33,332 --> 00:25:36,903 Aku bermimpi membunuhmu untuk waktu yang lama, Jacoby. 609 00:25:38,304 --> 00:25:40,940 Tidak percaya aku benar-benar bisa melakukannya jadilah orang yang melakukannya. 610 00:25:40,973 --> 00:25:42,642 Selamat. 611 00:25:42,675 --> 00:25:45,244 Jangan khawatir. Ini akan cepat. 612 00:25:45,277 --> 00:25:46,946 Untuk Nona. 613 00:25:46,979 --> 00:25:47,880 Tidak terlalu banyak untukmu. 614 00:25:47,914 --> 00:25:50,016 Tidak-tidak-tidak, tunggu, tunggu, tunggu sebentar sekarang. 615 00:25:50,049 --> 00:25:51,884 Dia tidak ada hubungannya dengan ini. 616 00:25:51,918 --> 00:25:52,885 Dia bahkan bukan istriku yang sebenarnya. Itu benar. 617 00:25:52,919 --> 00:25:53,786 Anda harus percaya padanya. Kamu pikir aku sudah menikah? 618 00:25:53,820 --> 00:25:55,321 Saya belum pernah melihatnya sebelum hari ini. Tidak. 619 00:25:55,354 --> 00:25:56,856 Jika saya jujur, 620 00:25:56,889 --> 00:25:58,725 Aku tidak begitu peduli siapa kamu. 621 00:26:00,793 --> 00:26:02,561 aku akan memberimu setengah juta dolar. 622 00:26:04,030 --> 00:26:05,231 Apa? 623 00:26:05,264 --> 00:26:07,834 Ya, 500. 624 00:26:07,867 --> 00:26:09,201 Sekarang tembakkan pistol padaku. 625 00:26:11,738 --> 00:26:13,673 $500.000 saya mencuri 626 00:26:13,706 --> 00:26:15,842 dari orang tuamu sebelum aku berpisah. 627 00:26:15,875 --> 00:26:18,277 Ini dia. 628 00:26:18,310 --> 00:26:20,847 Maksudku, k-kamu adalah keluarga. 629 00:26:20,880 --> 00:26:23,215 Secara teknis, itu milik Anda. Aku akan memberikannya padamu. 630 00:26:25,317 --> 00:26:26,986 Berapa $500.000? 631 00:26:27,019 --> 00:26:28,387 Apa. 632 00:26:28,420 --> 00:26:30,690 Menurut Anda mengapa saya akan datang kembali ke ketiak ini? 633 00:26:30,723 --> 00:26:31,858 Aku benci New Orleans. 634 00:26:31,891 --> 00:26:35,294 Tahukah Anda berapa banyak orang ingin membunuhku di sini. 635 00:26:38,765 --> 00:26:40,700 Aku butuh alasan yang bagus. 636 00:26:40,733 --> 00:26:45,037 Dan saya mendapat 530.000 yang bagus, kamu tahu apa yang aku katakan? 637 00:26:45,071 --> 00:26:46,773 Tapi, sayang, kami akan berangkat gunakan uang itu 638 00:26:46,806 --> 00:26:48,083 untuk membangun rumah... Tidak sekarang, Piala Dixie. 639 00:26:48,107 --> 00:26:49,818 ...dengan pemandangan rawa. Pai Gula, Pai Gula. 640 00:26:49,842 --> 00:26:51,253 Kami akan menyelesaikannya. Seharusnya tahu ini akan terjadi. 641 00:26:51,277 --> 00:26:53,021 Mama memperingatkanku dari awal mula kamu adalah... Karen, 642 00:26:53,045 --> 00:26:54,189 ...tidak pandai menindaklanjuti. Apakah kita masih berperan. 643 00:26:54,213 --> 00:26:55,281 Diam, kalian berdua. 644 00:26:57,283 --> 00:27:01,620 Anda benar-benar punya $500.000 dari uang saya? 645 00:27:03,856 --> 00:27:06,292 Ya. 646 00:27:06,325 --> 00:27:08,294 Mungkin sekarang akan terjadi saat yang tepat untukmu 647 00:27:08,327 --> 00:27:10,062 untuk mengizinkanku masuk pada apa yang kamu lakukan. 648 00:27:10,096 --> 00:27:13,833 Aku sedang melapisinya manset dalam campuran 649 00:27:13,866 --> 00:27:15,401 bubuk selenium, kadmium oksida, 650 00:27:15,434 --> 00:27:18,104 dan asam muriatik tua yang baik. 651 00:27:18,137 --> 00:27:20,039 Saat dicampur bersama, mereka menimbulkan reaksi 652 00:27:20,072 --> 00:27:21,774 yang memancarkan cahaya pada panjang gelombang 653 00:27:21,808 --> 00:27:23,385 itu hanya bisa dilihat oleh kamera inframerah. 654 00:27:23,409 --> 00:27:26,112 Misalnya, kamera IR dalam satu kamera satelit lubang kunci kita? 655 00:27:26,145 --> 00:27:29,415 Tepat. 656 00:27:29,448 --> 00:27:31,718 Jadi, sekarang, yang harus kita lakukan 657 00:27:31,751 --> 00:27:33,461 adalah geser manset ini pada kami teman baik di sana, 658 00:27:33,485 --> 00:27:35,864 biarkan dia berpikir bahwa dia telah melarikan diri, lalu dia akan lari 659 00:27:35,888 --> 00:27:37,289 ke bandara terdekat atau... 660 00:27:37,323 --> 00:27:40,426 Langsung kembali ke bosnya, siapa yang memegang Jack dan Dixie. 661 00:27:40,459 --> 00:27:42,962 Oke. Ini adalah sebuah pukulan panjang. 662 00:27:42,995 --> 00:27:45,765 Tapi kemungkinan 50/50 sangat besar jauh lebih baik daripada tidak sama sekali. 663 00:27:45,798 --> 00:27:46,975 Harus membuat tampilan ini meyakinkan, 664 00:27:46,999 --> 00:27:49,111 jadi langkah pertama adalah memberi tahu dia kita akan memindahkannya 665 00:27:49,135 --> 00:27:50,903 ke lokasi yang lebih aman, 666 00:27:50,937 --> 00:27:52,371 yang akan memotivasi dia. 667 00:27:52,404 --> 00:27:55,141 Kedengarannya seperti temanmu saja melewatkan langkah pertama. 668 00:28:15,227 --> 00:28:17,263 Nah, apakah kamu mendapatkan borgolnya? pada dia? 669 00:28:17,296 --> 00:28:20,032 Hampir tidak. 670 00:28:20,066 --> 00:28:22,268 Dan jangan khawatirkan aku, Matty, aku akan baik-baik saja. 671 00:28:22,301 --> 00:28:24,470 Bagus. Riley, kamu sudah bangun. Arahkan kami ke langit. 672 00:28:24,503 --> 00:28:26,873 Anda tahu kapan itu orang gila menyadari 673 00:28:26,906 --> 00:28:28,016 kamu sebenarnya tidak melakukannya mencuri uangnya, 674 00:28:28,040 --> 00:28:29,976 dia akan membunuh kita berdua. Jangan khawatir. 675 00:28:30,009 --> 00:28:31,477 Saya sedang berusaha mendapatkannya tanganku bebas. 676 00:28:31,510 --> 00:28:32,979 Triknya akan menjadi 677 00:28:33,012 --> 00:28:34,356 untuk cukup dekat kepada salah satu preman ini 678 00:28:34,380 --> 00:28:35,447 untuk mengangkat senjata. 679 00:28:38,017 --> 00:28:39,928 Saya mungkin bisa membantu dengan itu. Ya, bagaimana? 680 00:28:39,952 --> 00:28:42,088 Tuan Scowly di sana telah merogoh sakunya 681 00:28:42,121 --> 00:28:42,955 selama dua jam. 682 00:28:42,989 --> 00:28:44,523 Dia ingin rokok, tapi dia keluar. 683 00:28:44,556 --> 00:28:47,026 Jika aku memberitahunya aku punya paket pada saya dan menawarkan satu 684 00:28:47,059 --> 00:28:47,860 sebagai ganti lampu... 685 00:28:47,894 --> 00:28:50,797 Dia akan menutupnya menjauhkan dirinya. 686 00:28:50,830 --> 00:28:53,132 Sangat pintar. Terima kasih. 687 00:28:53,165 --> 00:28:55,935 Cerdas, cantik, berani... 688 00:28:55,968 --> 00:28:57,212 Anda tahu, Anda bisa saja melakukannya menjadi apa saja. 689 00:28:57,236 --> 00:28:58,914 Bagaimana kabarmu akhirnya? sesuatu seperti ini? 690 00:28:58,938 --> 00:29:00,182 Anda lebih suka bermain "mengenalmu" daripada 691 00:29:00,206 --> 00:29:01,941 "pergi dari sini"? 692 00:29:01,974 --> 00:29:04,176 Masih mengerjakan membebaskan tanganku. 693 00:29:04,210 --> 00:29:06,178 Kupikir kita bisa melakukan keduanya. 694 00:29:08,447 --> 00:29:10,249 Saya mencoba kehidupan yang sah. 695 00:29:10,282 --> 00:29:11,851 Tapi harus jujur dengan diriku sendiri... 696 00:29:11,884 --> 00:29:14,186 Saya suka kehidupan di sisi ini hukum. 697 00:29:14,220 --> 00:29:16,322 Dan saya menyukai pekerjaan saya. 698 00:29:16,355 --> 00:29:19,291 Itu memang membuatnya sulit untuk bertemu dengan Tuan Kanan. 699 00:29:19,325 --> 00:29:21,493 Mengapa itu lucu? 700 00:29:21,527 --> 00:29:23,796 Hanya saja... itu hanya akrab. 701 00:29:25,097 --> 00:29:27,033 Anda tahu, menurut saya jika kita bertemu 702 00:29:27,066 --> 00:29:28,267 di bawah berbeda keadaan 703 00:29:28,300 --> 00:29:31,103 dan-dan tidak akan mati... 704 00:29:31,137 --> 00:29:33,239 Saya pikir kita mungkin melakukannya 705 00:29:33,272 --> 00:29:35,307 punya kencan kedua, bahkan mungkin sepertiga. 706 00:29:35,341 --> 00:29:39,178 Oh, kamu berasumsi aku akan melakukannya mengatakan ya untuk yang pertama. Hmm. 707 00:29:42,148 --> 00:29:45,117 Oke. saya hampir melepaskan tanganku. 708 00:29:45,151 --> 00:29:47,453 Anda-Anda hampir siap untuk asap itu? 709 00:29:50,222 --> 00:29:54,026 Jadi, saya menelepon beberapa rekanan. Dan coba tebak? 710 00:29:54,060 --> 00:29:58,197 Tidak ada satu orang pun yang bisa memastikannya ceritamu tentang 500 ribu. 711 00:29:58,230 --> 00:30:01,133 Namun semakin banyak orang yang saya ajak bicara, semakin jelas 712 00:30:01,167 --> 00:30:04,370 Anda benar tentang satu hal: Ada banyak orang 713 00:30:04,403 --> 00:30:06,105 di New Orleans yang membencimu. 714 00:30:06,138 --> 00:30:10,076 Jadi, saya menelepon beberapa kali lagi dan menemukan kenalan bersama 715 00:30:10,109 --> 00:30:13,279 siapa bilang kamu meninggalkannya dan saudaranya sudah meninggal bertahun-tahun yang lalu. 716 00:30:14,914 --> 00:30:16,615 Di rawa? Oh ya, baiklah, 717 00:30:16,648 --> 00:30:19,185 Saya ingin membunuh keduanya ding-dong di atas kapal. 718 00:30:19,218 --> 00:30:21,854 Itu lebih nyaman untuk membuangnya ke laut. 719 00:30:21,888 --> 00:30:23,956 Dan jauh lebih bagus, jika Anda memikirkannya. 720 00:30:23,990 --> 00:30:25,424 Yah, bukan itu caranya mereka melihatnya. 721 00:30:25,457 --> 00:30:28,260 Yah... Ternyata ini saudara-saudaranya sangat tidak menyukaimu, Duke, 722 00:30:28,294 --> 00:30:30,029 mereka bersedia membayar saya satu juta yang keren 723 00:30:30,062 --> 00:30:32,264 untuk kehormatan membunuhmu sendiri. 724 00:30:37,236 --> 00:30:39,338 Benar-benar menyenangkan menjadi suamimu. 725 00:30:46,345 --> 00:30:48,123 Oke, inframerah Mac borgol berhasil. 726 00:30:48,147 --> 00:30:50,382 Teman kami yang orang Albania baru saja berbalik tepat di Tulane Avenue. 727 00:30:52,284 --> 00:30:55,454 Tapi Mac benar label bahan kimianya hilang. 728 00:30:55,487 --> 00:30:56,923 Warnanya cepat memudar. Saya tidak berpikir 729 00:30:56,956 --> 00:30:58,333 kita akan bisa untuk melacaknya lebih lama. 730 00:30:58,357 --> 00:30:59,501 Orang ini adalah harapan terbaik kita dalam menemukan Jack. 731 00:30:59,525 --> 00:31:02,228 Saya ingin Anda menunjukkannya dengan tepat posisinya sekarang. 732 00:31:02,261 --> 00:31:04,372 Yah, baiklah Riley saja membawa sial kami dan tandanya hilang, 733 00:31:04,396 --> 00:31:06,276 atau dia baru saja menabrak sebuah gedung di Jalan Pierce. 734 00:31:22,381 --> 00:31:23,582 Jatuhkan senjatamu! 735 00:31:23,615 --> 00:31:25,417 Tangan di udara! Berlutut! 736 00:31:27,353 --> 00:31:29,655 Tidak. Bangunkan dia, sekarang! 737 00:31:33,592 --> 00:31:36,262 Saya sangat berharap kalian semua berteman dengan suamiku. Dimana dia? 738 00:31:36,295 --> 00:31:39,298 Aku tidak tahu. Tapi aku tahu milik seseorang membayar satu juta dolar untuk membunuhnya. 739 00:31:39,331 --> 00:31:42,034 Dan saya mungkin bisa membantumu mencari tahu siapa. 740 00:31:42,068 --> 00:31:44,270 Jadi bagaimana kalau kita membuat kesepakatan? 741 00:31:44,303 --> 00:31:46,414 Oke, menurut Dixie, orang Albania menjual Jack 742 00:31:46,438 --> 00:31:48,707 kepada beberapa saudara laki-laki dia pergi ke rawa. 743 00:31:48,740 --> 00:31:51,143 Mari berharap Duke memberikan sesuatu tentang mereka di file. 744 00:31:51,177 --> 00:31:53,021 Taruhan Jack tidak pernah memikirkan hidupnya akan bergantung pada kemampuannya 745 00:31:53,045 --> 00:31:54,380 untuk mengisi dokumen. 746 00:31:58,450 --> 00:32:00,386 Matty, menurutku kami mendapat pukulan. Pada tahun 2009, 747 00:32:00,419 --> 00:32:02,421 Duke sedang mengangkut dua penyelundup Brasil 748 00:32:02,454 --> 00:32:04,723 melalui rawa di malam hari, kapan, kutipan, 749 00:32:04,756 --> 00:32:06,058 "Segalanya berjalan ke samping, 750 00:32:06,092 --> 00:32:07,402 "karena kesalahan siapa pun khususnya, 751 00:32:07,426 --> 00:32:09,095 "dan akhirnya aku melemparkan keduanya 752 00:32:09,128 --> 00:32:10,562 dalam minumannya." Ooh. 753 00:32:10,596 --> 00:32:12,398 Apakah penyelundup ini punya nama? 754 00:32:12,431 --> 00:32:14,633 Matheus dan Gustavo Barbosa. 755 00:32:14,666 --> 00:32:16,011 Mereka meledak ke New Orleans setelah badai 756 00:32:16,035 --> 00:32:17,269 dan meletakkan akarnya. 757 00:32:17,303 --> 00:32:19,281 Sepertinya mereka sudah berkembang dari penyelundupan hingga real estate. 758 00:32:19,305 --> 00:32:21,116 Mereka membeli properti di seluruh kota... 759 00:32:21,140 --> 00:32:23,342 Lahan kosong, rumah terbengkalai, 760 00:32:23,375 --> 00:32:25,311 beberapa kali pencucian mobil, sebuah kuburan. 761 00:32:25,344 --> 00:32:27,513 Sebuah kuburan? Jika saya akan membunuh seseorang 762 00:32:27,546 --> 00:32:29,948 dan sembunyikan buktinya, itu akan berhasil. 763 00:32:31,317 --> 00:32:32,327 Oke, Mac, SWAT sudah siap, 764 00:32:32,351 --> 00:32:33,619 dan mereka tidak akan bergerak 765 00:32:33,652 --> 00:32:35,121 sampai aku memberikannya lampu hijau. 766 00:32:35,154 --> 00:32:37,990 Jika target kita mencurigainya sesuatu yang mencurigakan, 767 00:32:38,024 --> 00:32:39,358 mereka dapat membunuh Dalton di tempat. 768 00:32:39,391 --> 00:32:42,061 Ada tanda-tanda orang Albania atau orang Brazil? 769 00:32:42,094 --> 00:32:44,230 Tidak. Semua orang sedang istirahat dengan damai di sisiku. 770 00:32:44,263 --> 00:32:46,298 Tapi tempat ini sangat besar, dan kami masih belum tahu 771 00:32:46,332 --> 00:32:48,400 jika di sinilah kesepakatannya pasti akan turun. 772 00:32:50,436 --> 00:32:52,338 Matty, aku punya mata pada orang Albania. 773 00:32:52,371 --> 00:32:53,972 Menuju pintu keluar selatan. 774 00:32:59,145 --> 00:33:01,580 Jangan bergerak! Letakkan tanganmu di atas kemudi! 775 00:33:01,613 --> 00:33:03,082 Dimana aku bisa melihatnya! 776 00:33:04,383 --> 00:33:06,018 Mereka tidak ada di dalam kendaraan! Dimana dia? 777 00:33:06,052 --> 00:33:07,553 Duke. Dimana Duke? 778 00:33:07,586 --> 00:33:09,188 Tidak kenal siapa pun dengan nama itu. 779 00:33:09,221 --> 00:33:11,057 Kemana keluarga Barbosa membawanya? 780 00:33:11,090 --> 00:33:11,690 Eh, Mac, 781 00:33:11,723 --> 00:33:13,059 ada semburan panas yang luar biasa 782 00:33:13,092 --> 00:33:14,369 itu baru saja muncul pada umpan sat. 783 00:33:14,393 --> 00:33:16,362 Letaknya di sudut barat daya dari kuburan. 784 00:33:16,395 --> 00:33:18,264 Krematorium. 785 00:33:24,770 --> 00:33:26,405 Hei, tunggu sebentar, kawan! 786 00:33:26,438 --> 00:33:28,407 Kita bisa menyelesaikan sesuatu, tidak bisakah kita?! 787 00:33:28,440 --> 00:33:30,242 Ayo! 788 00:33:54,200 --> 00:33:56,502 Baiklah, Adipati, 789 00:33:56,535 --> 00:33:59,371 Saya selalu berpikir kamu akan membuatku terbunuh suatu hari nanti. 790 00:33:59,405 --> 00:34:01,540 Aku hanya tidak mengira itu akan terjadi... 791 00:34:01,573 --> 00:34:03,175 hari ini. 792 00:34:10,582 --> 00:34:12,627 Mac, apa yang kamu lakukan? SWAT memobilisasi serangan sekarang. 793 00:34:12,651 --> 00:34:15,321 Jack tidak sabar menunggu, Matty. Insinerator sudah menyala. 794 00:34:15,354 --> 00:34:16,655 Ikuti petunjuknya! Ayo, ayo, ayo! 795 00:34:19,591 --> 00:34:21,793 Mac, kami tidak tahu berapa banyak musuh 796 00:34:21,827 --> 00:34:23,505 di gedung itu. Anda punya rencana untuk menghadapinya? 797 00:34:23,529 --> 00:34:25,664 Saya akan mengkhawatirkan hal itu setelah saya matikan gasnya. 798 00:34:25,697 --> 00:34:26,908 Dan bagaimana Anda berencana melakukan itu? 799 00:34:26,932 --> 00:34:29,501 Setelah Katrina, semua saluran gas di New Orleans dipasang kembali 800 00:34:29,535 --> 00:34:32,104 dengan katup penutup darurat jika terjadi bencana lain. 801 00:34:32,138 --> 00:34:33,138 Dan? 802 00:34:35,241 --> 00:34:37,409 Aku akan menjadi bencana itu. 803 00:34:51,623 --> 00:34:53,659 Ayolah, Mak. Aku membutuhkanmu sekarang, sobat. 804 00:34:53,692 --> 00:34:56,362 Aku membutuhkanmu sekarang lebih dari sebelumnya. Mac. 805 00:34:56,395 --> 00:34:59,131 Mac! Hai! Membantu! 806 00:35:05,637 --> 00:35:06,637 Ayo, ayo, ayo! 807 00:35:11,543 --> 00:35:13,579 Tembak dia. 808 00:35:15,681 --> 00:35:16,548 Jatuhkan! 809 00:35:16,582 --> 00:35:19,151 Jatuhkan! Jangan bergerak! 810 00:35:19,185 --> 00:35:21,153 Berlututlah sekarang! 811 00:35:24,523 --> 00:35:26,658 Jack, aku di sini! Tunggu! 812 00:35:26,692 --> 00:35:29,261 Mac, keluarkan aku dari sini! 813 00:35:32,431 --> 00:35:33,699 aku datang! 814 00:35:50,749 --> 00:35:51,883 Kamu baik-baik saja? Aku tidak tahu, kawan. 815 00:35:51,917 --> 00:35:53,519 Saya baru saja terbakar. Katakan padaku. 816 00:35:53,552 --> 00:35:56,722 Kamu terlihat baik bagiku. Bagus. 817 00:35:56,755 --> 00:35:58,890 Mari kita gores yang itu dari daftar keinginan. 818 00:35:58,924 --> 00:36:00,259 Apa? 819 00:36:00,292 --> 00:36:01,793 Dibakar hidup-hidup, kamu tahu, aku tadi... 820 00:36:01,827 --> 00:36:04,263 Saya agak penasaran. 821 00:36:05,797 --> 00:36:07,566 Kamu gila, kawan. 822 00:36:07,599 --> 00:36:08,767 Begitu juga kamu. 823 00:36:08,800 --> 00:36:10,836 Itu adalah sebuah kesalahan! 824 00:36:10,869 --> 00:36:12,938 Mac? 825 00:36:17,243 --> 00:36:19,211 Terima kasih sudah menerima aku keluar dari sana, sobat. 826 00:36:19,245 --> 00:36:21,347 Hari menjadi sedikit hangat. 827 00:36:21,380 --> 00:36:23,749 Mudah dengan tootsies sana, kawan. 828 00:36:25,751 --> 00:36:29,521 Jadi, gadget apa yang kamu pilih datang dengan untuk mengusirku? 829 00:36:30,889 --> 00:36:31,857 Mengendarai Cadillac itu 830 00:36:31,890 --> 00:36:33,668 melalui gedung, lalu aku menarikmu keluar 831 00:36:33,692 --> 00:36:34,993 dengan tanganku yang kosong. 832 00:36:35,026 --> 00:36:37,296 Kedengarannya seperti aku menular padamu. 833 00:36:37,329 --> 00:36:38,806 Apa, kamu kehabisan klip kertas dan permen karet 834 00:36:38,830 --> 00:36:40,332 atau sesuatu? Ya. 835 00:36:40,366 --> 00:36:42,634 Sesuatu seperti itu. Terima kasih kawan. 836 00:36:42,668 --> 00:36:44,636 Oh ya. 837 00:36:44,670 --> 00:36:47,439 Sarung tangan yang lucu, Blondie. 838 00:36:47,473 --> 00:36:48,507 Terima kasih. 839 00:36:48,540 --> 00:36:49,775 Kamu suka kaus kakiku? 840 00:36:49,808 --> 00:36:51,643 Tidak, Jack. Saya hanya bercanda. 841 00:36:51,677 --> 00:36:52,944 Tapi, serius, 842 00:36:52,978 --> 00:36:54,780 kalian beruntung masih hidup. 843 00:36:54,813 --> 00:36:57,283 Sayangnya, Duke Jacoby tidak bisa mengatakan hal yang sama, 844 00:36:57,316 --> 00:37:00,486 karena dia tidak pernah berhasil keluar dari peti mati itu. 845 00:37:00,519 --> 00:37:02,621 Saya baru saja turun telepon dengan CIA. 846 00:37:02,654 --> 00:37:06,958 Adipati Jacoby sekarang resmi menjadi KIA. 847 00:37:06,992 --> 00:37:09,328 Ya, itu berita yang luar biasa. Tidak bermaksud menyinggung. 848 00:37:09,361 --> 00:37:11,730 Tidak, tidak ada yang diambil. MEROBEK. 849 00:37:11,763 --> 00:37:12,531 Tidak ada yang lebih bahagia melihatnya 850 00:37:12,564 --> 00:37:14,733 di kaca spion cermin daripada aku. 851 00:37:14,766 --> 00:37:15,934 Tapi, eh... 852 00:37:17,436 --> 00:37:18,870 ...apa yang akan terjadi terjadi padanya? 853 00:37:18,904 --> 00:37:21,540 Dixie Lee Jacoby akan dimakamkan di sini, 854 00:37:21,573 --> 00:37:23,542 tepat di sampingnya suaminya, Adipati. 855 00:37:23,575 --> 00:37:25,677 Tapi sejauh ini sebagai wanita penipu tak dikenal 856 00:37:25,711 --> 00:37:26,612 diborgol di sana, 857 00:37:26,645 --> 00:37:29,415 kita akan menempatkannya keterampilan untuk digunakan dengan baik. 858 00:37:29,448 --> 00:37:31,717 Saya baru saja menegosiasikan kesepakatan agar tuntutannya dibatalkan 859 00:37:31,750 --> 00:37:33,785 sebagai imbalannya dia membantu CIA 860 00:37:33,819 --> 00:37:35,854 untuk membuat lebih baik menutupi identitas. 861 00:37:35,887 --> 00:37:40,726 NOPD seharusnya memahaminya benar... tentang... 862 00:37:40,759 --> 00:37:42,961 Oke. Menyalin. ...Sekarang. 863 00:37:42,994 --> 00:37:44,763 Matty, itu hal yang paling menyenangkan 864 00:37:44,796 --> 00:37:46,040 pernah kamu lakukan untukku... terima kasih. 865 00:37:46,064 --> 00:37:49,935 Anda pasti kehilangan otak sel kembali ke kotak itu, Dalton. 866 00:37:49,968 --> 00:37:53,805 Saya melakukannya untuk nasional keamanan, bukan untuk Anda. 867 00:37:53,839 --> 00:37:57,008 Omong-omong, hal pertama yang saya lakukan 868 00:37:57,042 --> 00:38:00,312 ketika kita sampai di rumah sedang memesan ulasan lengkap 869 00:38:00,346 --> 00:38:01,880 laporan setelah tindakan Anda. 870 00:38:01,913 --> 00:38:03,081 Setiap yang terakhir. 871 00:38:03,114 --> 00:38:04,459 Ya, sama mengerikannya seperti kedengarannya, 872 00:38:04,483 --> 00:38:05,384 itu lebih baik dari dipanggang hidup-hidup. 873 00:38:05,417 --> 00:38:07,786 Saya menantikannya apa yang saya yakin akan terjadi 874 00:38:07,819 --> 00:38:10,722 teriakan pantat yang tak ada habisnya. 875 00:38:10,756 --> 00:38:13,859 Mereka bilang padaku kalian memang begitu bertanggung jawab atas pembebasanku. 876 00:38:15,561 --> 00:38:16,528 Terima kasih. 877 00:38:16,562 --> 00:38:17,796 Terima kasih padanya. 878 00:38:17,829 --> 00:38:19,698 Terima kasih. Dengan serius. 879 00:38:20,999 --> 00:38:23,602 Dan untuk apa nilainya... 880 00:38:23,635 --> 00:38:26,605 Saya sangat menyesal untuk semuanya Saya telah membantu Anda. 881 00:38:26,638 --> 00:38:30,376 Itu sangat manis. Kamu sangat manis. 882 00:38:30,409 --> 00:38:31,943 Permintaan maaf diterima. 883 00:38:32,978 --> 00:38:34,680 Hei, Matty, 884 00:38:34,713 --> 00:38:35,990 Menurutku SWAT memiliki beberapa pertanyaan lagi 885 00:38:36,014 --> 00:38:37,616 tentang seismik katup penutup. 886 00:38:37,649 --> 00:38:38,750 Ya, semuanya. 887 00:38:44,022 --> 00:38:45,724 Ini Fajar. 888 00:38:45,757 --> 00:38:48,126 Ya. Ya, Aku sudah menduganya 889 00:38:48,159 --> 00:38:49,761 ketika saya melihat matahari terbit... Tidak. 890 00:38:49,795 --> 00:38:51,463 Pertanyaan pertama bahwa kamu bertanya padaku... 891 00:38:51,497 --> 00:38:52,464 Itulah jawabannya. 892 00:38:52,498 --> 00:38:54,733 Nama asliku... ini Fajar. 893 00:38:54,766 --> 00:38:56,435 Oh, Fajar. 894 00:38:56,468 --> 00:38:58,804 Nama cantik untuk cantik gadis. Hai, saya Jack. 895 00:38:58,837 --> 00:39:00,372 Hai, Jack. Hai. Senang berkenalan dengan Anda. 896 00:39:00,406 --> 00:39:01,916 Senang berkenalan dengan Anda. Oh, Fajar, berjalanlah bersamaku, Fajar. 897 00:39:01,940 --> 00:39:03,809 Oke. Ooh, ah. 898 00:39:03,842 --> 00:39:06,845 Apa milikmu, eh, apa nama belakangmu, Fajar? 899 00:39:06,878 --> 00:39:09,781 Oh. Pelan-pelan, koboi. 900 00:39:09,815 --> 00:39:12,718 Anda harus melakukannya belikan aku makan malam dulu. 901 00:39:14,453 --> 00:39:16,622 Oke, saya bisa melakukan itu. Bolehkah saya meminjam sejumlah uang? 902 00:39:16,655 --> 00:39:19,491 Apa pun yang Anda inginkan. 903 00:39:19,525 --> 00:39:22,127 RIP, Adipati. 904 00:39:22,160 --> 00:39:24,863 Kami hampir tidak mengenalmu. 905 00:39:26,565 --> 00:39:29,668 Mac, Jack dan Matty adalah roda di 10. 906 00:39:29,701 --> 00:39:30,936 Hanya beberapa jam lagi sebelumnya. 907 00:39:30,969 --> 00:39:32,604 Matty berjalan kembali melalui pintu itu. 908 00:39:32,638 --> 00:39:35,674 Dan... pernahkah kamu memikirkannya 909 00:39:35,707 --> 00:39:36,908 apa yang akan kamu katakan... 910 00:39:39,077 --> 00:39:41,947 ...atau tidak bilang? 911 00:39:41,980 --> 00:39:46,552 Lihat, Bozer, apa yang kamu lakukan bodoh dan egois, 912 00:39:46,585 --> 00:39:48,920 dan... dan picik. 913 00:39:50,155 --> 00:39:54,159 Tapi, setelah saya dekripsi pesanmu untuk Leanna... 914 00:39:54,192 --> 00:39:55,694 Saya mungkin sudah membaca beberapa. 915 00:39:55,727 --> 00:39:56,928 Anda melakukannya? 916 00:39:56,962 --> 00:39:59,130 Agak sulit untuk tidak... 917 00:39:59,164 --> 00:40:00,666 "Beruang meringkuk." 918 00:40:02,000 --> 00:40:03,845 Dan bagian yang tidak membuatku ingin muntah 919 00:40:03,869 --> 00:40:06,104 sebenarnya sangat manis. 920 00:40:06,137 --> 00:40:08,474 Jadi kamu tidak akan menyerahkanku? 921 00:40:08,507 --> 00:40:10,842 Aku tidak perlu menyerahkanmu, 922 00:40:10,876 --> 00:40:12,911 karena kamu tidak pernah akan tertangkap. 923 00:40:12,944 --> 00:40:14,646 Biarkan saya melihat ponsel Anda. 924 00:40:16,815 --> 00:40:19,451 Aku membangun kalian a aplikasi yang jauh lebih terenkripsi. 925 00:40:19,485 --> 00:40:22,554 Benar-benar tidak terdeteksi di jaringan Phoenix. 926 00:40:22,588 --> 00:40:24,856 Artinya percakapan ini di sini... 927 00:40:24,890 --> 00:40:26,124 tidak pernah terjadi. 928 00:40:29,761 --> 00:40:32,931 Riley. Riley! 929 00:40:32,964 --> 00:40:34,666 Terima kasih, Riley. 930 00:40:43,241 --> 00:40:45,877 Jack Dalton, 931 00:40:45,911 --> 00:40:48,880 Saya suka gaya Anda. 932 00:40:48,914 --> 00:40:50,482 Anda melakukannya? 933 00:40:51,983 --> 00:40:55,020 Hei, apakah kamu suka Bruce Willis? 934 00:40:55,053 --> 00:40:57,656 Saya suka Bruce Willis. Dia sangat i. 935 00:40:57,689 --> 00:40:59,991 Benar-benar? Ya. 936 00:41:00,025 --> 00:41:02,828 Anda ingin memiliki Die Hard maraton di kamar tidur? 937 00:41:02,861 --> 00:41:03,962 Oh ya. 938 00:41:03,995 --> 00:41:07,065 "Selamat datang di pestanya, sobat." 939 00:41:37,729 --> 00:41:39,297 Tidak. 940 00:41:39,330 --> 00:41:40,666 Dia merampokku? 941 00:41:44,703 --> 00:41:47,839 Tidak lagi. Tidak, tolong. 942 00:41:47,873 --> 00:41:50,108 Dia sebaiknya tidak mengambilnya tag anjing ayahku. 943 00:42:36,822 --> 00:42:39,958 Teks disponsori oleh CBS. 944 00:42:39,991 --> 00:42:42,928 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org